Prevod od "tě musím" do Srpski


Kako koristiti "tě musím" u rečenicama:

Říkáš mi, že tě musím nalít, abych si já mohl vrznout?
Hoćeš da kažeš da moram tebe da napijem da bi ja imao sex?
Zapřísahám tě, musím vědět, jestli žije.
Преклињем вас, морам да знам да ли је жива.
Jednou... tě musím seznámit s nějakým opravdovým mužem,... který ti přehodnotí tvůj žebříček hodnot.
Još koji dan... i ima da ti nabacim pravog deèka... da te jednom nauèi šta ti je prioritet.
Po tom všem, cos pro mě udělal, tě musím ještě o něco požádat.
Poslije svega što si uèinio, tražim te još jednu uslugu.
Rád bych byl u toho, ale... nejdřív se tě musím na něco zeptat.
Volio bih uèestvovati, no prvo te moram nešto pitati. Ne znam kako da to kažem, no...
Taky tě musím pár věcí naučit.
Jer i ja æu morati tebe poneèemu da nauèin.
Francisco, omlouvám se, že tě musím požádat, ale nemohl bys s tím něco udělat?
Francisko, oprosti što ovo moram da te zamolim, ali ima li nade da to urediš?
Úplně mě ničí, že tě musím požádat, abys ji pokácela.
Ne mogu izdržati a da ne pitam, kad æeš ga se riješiti?
Ničí mě, že tě musím požádat, abys ji pokácela.
Oh, ubija me to što te moram zamoliti da ga posijeèeš.
Řekl jen, že tě musím zachránit a nic jiného a pokud bych to nedokázal, já...
Rekao je da te moram spasiti i da ništa drugo nije važno a ako ne uspem, ja æu...
Věděl jsem, že tě musím vyřídit, pokud chci dostat nadporučíka.
Znao sam da æu te istjerati van ako krenem na poruènika.
Věděla jsem, že tě musím najít.
Znala sam da moram pronaæi tebe.
Je mi opravdu líto, že tě musím zklamat, ale... tvůj medvídek je nemocný.
U redu... Zbilja mi je žao što ti ovo moram reæi, ali... tvoj medvjediæ je bolestan.
Je tu něco, na co se tě musím zeptat.
Imam nešto što te moram pitati.
Je mi líto, že tě musím opustit.
Žao mi je što te moram napustiti.
Pokud tě musím držet uvnitř tohoto vězení, do konce mého života, tak budiž.
Ako budeš morao do kraja života biti zatoèen u mojoj glavi, neka tako i bude. Šesto poglavlje: "Èudne privlaènosti"
Obávám se ale, že tě musím zklamat, Harry.
Ali se bojim da moram da te razoèaram, Hari.
Vzpomínám si, jak jsem přemýšlel nad tím, že tě musím mít jinak zemřu.
Seæam se razmišIjanja da moram da te imam ili da umrem.
Jen se tě musím zeptat na jednu věc a nesuď mě.
Подржавам те. Само морам да те питам нешто.
Věděl jsem, že tě musím sledovat.
Znao sam da moram da motrim na tebe.
Víš, že nesnáším, když tě musím praštit.
Znaš koliko to mrzim, kad me nateraš da te udarim.
Právě jsem si uvědomil, že tě musím jít hledat.
Jednostavno sam znao da te moram pronaæi. Skoro sam...
Že tě musím vozit milióny kilometrů do školy.
Moram da te vozim 65.000 km u školu.
Takže tě musím o něco požádat.
Zato te jednu stvar moram zamoliti.
To je naposled, co tě musím snášet, ty zatracený švábe!
Ovo je poslednji put da mi zadaješ nevolje. Patetièni zidare.
Vím jenom, že do 24 hodin tě musím doručit mrtvého.
Sve što znam je da imam 24 sata da te ubijem.
Lucy, možná to nepřežijeme, takže se tě musím zeptat.
Луси, можда се не извучемо живи одавде. Зато те морам нешто питати.
Mamka říkala, že bychom mohli zapnout vytápění v bazénu, ale že se tě musím zeptat.
Mama je rekla da zagrejemo vodu u bazenu, ali moram da te pitam.
No, nicméně, stejně tě musím předvést k výslechu.
Pa, u svakom sluèaju, ipak moram da te privedem na ispitivanje.
Protože tě musím mít vbezpečí, víš?
Zato što želim da si sigurna.
A já věděl, že tě musím zachránit, takže výměnou za jeho krev jsem ji obětoval.
I znao sam da treba da da te spasem, pa.... u zamenu za njegovu krv, žrtvovao sam nju.
Pěkná škoda, že tě musím zítra nechat u táty.
Baš šteta Moram odvesti na sutra tvog tate.
Možná bude těžké je o tom přesvědčit, proto tě musím požádat o laskavost.
Možda æe biti teško da ih ubedimo u to. Zbog toga mi treba jedna usluga.
To, že nemůžu změnit tvůj život, neznamená, že tě musím mít v tom mém, než se necháš zabít.
samo zato što Ja vam ne mogu promijeniti ne znači da moram pustiti biti u mom životu dok ne dobijete poginuti.
Jen jsi celá špinavá a olepená, babi, a teď tě musím očistit.
Biæeš sva prljava i umazana, Nanna, a posle æu ja morati to sve da oèistim.
To znamená, že se tě musím ještě na něco zeptat, ale nechci tě zasypat otázkami.
To znaèi da bi trebalo da ti postavim još jedno pitanje, ali ne želim da te bombardujem.
Teď se tě musím zeptat na něco, pro tvoje i mé bezpečí.
Moram te pitati nešto, zbog tvoje i moje bezbednosti.
Říkal, že tě musím přesvědčit, že to, co musel udělat, musel udělat sám.
Rekao je da te moram ubediti da sve što mora uraditi mora uraditi sam.
Protože jsem netušila, že se tě musím bát.
Али ти си најгори. Нисам знала да теба да те се бојим.
Na něco se tě musím zeptat.
Rouz, moram nešto da te upitam. Je li?
S mámou jsme se na tom domluvili, ale nebyla řeč o tom, že tě musím mít rád.
Tvoja mama i ja smo to razjasnili i "voljenje" tvoje crne guzice nije bio deo dogovora!
Já sám tě musím v budoucnosti zachránit a udělám to, ale ne jen změnou budoucnosti.
Jedino ja te moram spasiti u buduænosti i hoæu, ali ne sa menjanjem buduænosti.
0.55757594108582s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?